Carmina Priapea, 40 – 52

 

Luciano Minguzzi, da "Carmina ludrica romanorum. Carmina priapea, catalogo 1986

Luciano Minguzzi, da “Carmina ludrica romanorum et carmina priapea, catalogo 1986

 

40. Chi non conosce Teletusa, tra tutte le ragazze della Suburra,
che s’è resa libera con i suoi guadagni?
Proprio lei, o mio Dio, ti cinge l’uccello con una corona dorata…
ma guarda un po’ le puttane chi considerano il sommo dei numi!

 

XL – Nota Suburanas inter Telethusa puellas, / Quae, puto, de quaestu libera facta suo est, / Cingit inaurata penem tibi, sancte, corona: / Hoc pathicae summi numinis instar habent.

 
Continua a leggere